{"id":1262,"date":"2017-04-27T12:23:14","date_gmt":"2017-04-27T12:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?p=1262"},"modified":"2017-04-27T12:23:14","modified_gmt":"2017-04-27T12:23:14","slug":"2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","title":{"rendered":"2nd place in the \u201aRailway Workers with Heart\u2018 competition\u2018"},"content":{"rendered":"

The St\u00f6lting Train division has been part of the company since 2015 and achieved a hat trick this year: with three employees from North Rhine-Westphalia, it reached the final round of the competition organised by the Pro-Rail Alliance<\/a> ended up in the competition \u201aRailway Workers with a Heart\u2018 and even managed to take second place in the nationwide competition with this story:<\/p>\n

If the husband has the ticket
\nOn a journey to Neuss on a National Express train, rail passenger Yasmin Theile experiences anThe train attendant Sadik Tubay demonstrates his multicultural expertise. During ticket inspection, he asks a young woman for her ticket. She is unable to produce it, but repeatedly says the word \u201ehusband\u201c. Sadik Tubay tries asking in German and English, but the passenger clearly does not speak either language. Instead of simply asking the woman to leave the train, the conductor asks the other passengers if anyone has seen this \u201ehusband\u201c. A young man responds and reports that the woman boarded the train in M\u00fcnster. The doors closed in front of her husband, who was still standing on the platform.
\nIn the meantime, the National Express employee has found out that the woman is Afghan. He grabs his mobile phone and calls acquaintances who could translate. When he can't reach them, he walks through the train looking for an interpreter. Once he has found one, Sadik Tubay can clarify with the passenger what needs to be done. Her husband is travelling on the next train with the tickets. When she gets off at Wuppertal, she can meet her husband there and continue their journey together. Yasmin Theile is very impressed by the National Express train attendant. \u201eI thought his efforts were really great,\u201c she writes. \u201eHe took the time to really understand the situation.\u201c There's no doubt about it: a true railwayman with a heart is not deterred by language barriers. <\/span><\/p>\n

\n

Congratulations!<\/p>\n

You can find out more about the competition and the winners here:
\nhttps:\/\/www.allianz-pro-schiene.de\/wettbewerbe\/eisenbahner-mit-herz\/sieger-2017\/<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The St\u00f6lting Train division has been part of the company since 2015 and has achieved a hat-trick this year: with 3 employees from NRW, it has made it to the final round of the \u201aEisenbahner mit Herz\u2018 competition organised by the Pro-Rail Alliance and even achieved second place in the nationwide competition with this story: When the husband [...]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":10737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nSt\u00f6lting Service Group – 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St\u00f6lting Service Group – 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit 2015 geh\u00f6rt die Sparte St\u00f6lting Train zum Unternehmen und hat in diesem Jahr einen Hattrick geschafft: Mit gleich 3 Mitarbeitern aus NRW ist sie in die Endausscheidung des von der Allianz pro Schiene ausgerufenen Wettbewerbs ‚Eisenbahner mit Herz‘ gelandet und konnte mit dieser Geschichte sogar Platz 2 im bundesweiten Wettbewerb erlangen: Wenn der Ehemann […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6lting Service Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-27T12:23:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stoelting\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stoelting\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stoelting\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8\"},\"headline\":\"2. Platz bei den ‚Eisenbahnern mit Herz‘\",\"datePublished\":\"2017-04-27T12:23:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"},\"wordCount\":326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktuelles\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group – 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-27T12:23:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"width\":876,\"height\":472,\"caption\":\"stoelting service group\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. Platz bei den ‚Eisenbahnern mit Herz‘\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group\",\"description\":\"Wir machen. Seit 125 Jahren. Reinigung, Sicherheit, Personal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg\",\"width\":426,\"height\":80,\"caption\":\"St\u00f6lting Service Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8\",\"name\":\"Stoelting\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St\u00f6lting Service Group - 2nd place in the 'Railwaymen with Heart' competition'","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"St\u00f6lting Service Group – 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'","og_description":"Seit 2015 geh\u00f6rt die Sparte St\u00f6lting Train zum Unternehmen und hat in diesem Jahr einen Hattrick geschafft: Mit gleich 3 Mitarbeitern aus NRW ist sie in die Endausscheidung des von der Allianz pro Schiene ausgerufenen Wettbewerbs ‚Eisenbahner mit Herz‘ gelandet und konnte mit dieser Geschichte sogar Platz 2 im bundesweiten Wettbewerb erlangen: Wenn der Ehemann […]","og_url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","og_site_name":"St\u00f6lting Service Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup","article_published_time":"2017-04-27T12:23:14+00:00","og_image":[{"width":876,"height":472,"url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stoelting","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stoelting","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"},"author":{"name":"Stoelting","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8"},"headline":"2. Platz bei den ‚Eisenbahnern mit Herz‘","datePublished":"2017-04-27T12:23:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"},"wordCount":326,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","articleSection":["Aktuelles"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","name":"St\u00f6lting Service Group - 2nd place in the 'Railwaymen with Heart' competition'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","datePublished":"2017-04-27T12:23:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","width":876,"height":472,"caption":"stoelting service group"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. Platz bei den ‚Eisenbahnern mit Herz‘"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/","name":"St\u00f6lting Service Group","description":"We do it. For 125 years. Cleaning, security, personnel","publisher":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization","name":"St\u00f6lting Service Group","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg","width":426,"height":80,"caption":"St\u00f6lting Service Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8","name":"Stoelting"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}