{"id":1262,"date":"2017-04-27T12:23:14","date_gmt":"2017-04-27T12:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?p=1262"},"modified":"2017-04-27T12:23:14","modified_gmt":"2017-04-27T12:23:14","slug":"2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","title":{"rendered":"2.\u00ba puesto en el concurso \u201aFerroviarios con coraz\u00f3n\u2018"},"content":{"rendered":"<p>Desde 2015, la divisi\u00f3n St\u00f6lting Train forma parte de la empresa y este a\u00f1o ha logrado un triplete: con tres empleados de Renania del Norte-Westfalia, ha llegado a la final del concurso organizado por la <a class=\"profileLink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/allianzproschiene\/\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/page.php?id=525144750999814\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\" data-hovercard-obj-id=\"525144750999814\">Alianza pro Ferrocarril<\/a> particip\u00f3 en el concurso \u201aEisenbahner mit Herz\u2018 (Ferroviarios con coraz\u00f3n) y, con esta historia, consigui\u00f3 incluso el segundo puesto en el concurso nacional:<\/p>\n<p>Si el marido tiene el billete<br \/>\nEn un viaje en tren de National Express a Neuss, la viajera Yasmin Theile experimenta un<span class=\"text_exposed_show\">El acompa\u00f1ante del tren Sadik Tubay, con gran experiencia multicultural, interviene. Al controlar los billetes, le pide a una joven que le muestre el suyo. Ella no puede mostrarlo, pero repite una y otra vez la palabra \u201ehusband\u201c. Sadik Tubay lo intenta en alem\u00e1n y en ingl\u00e9s, pero parece que la viajera no domina ninguno de los dos idiomas. En lugar de simplemente expulsar a la mujer del tren, el revisor pregunta a los dem\u00e1s pasajeros si alguien ha visto a ese \u201emarido\u201c. Un joven se ofrece y cuenta que la mujer se subi\u00f3 en M\u00fcnster. Las puertas se cerraron delante de su marido, que a\u00fan estaba en el and\u00e9n.<br \/>\nMientras tanto, el empleado de National Express ha averiguado que la mujer es afgana. Coge su m\u00f3vil y llama a unos conocidos que podr\u00edan traducir. Como no consigue localizarlos, recorre el tren en busca de un int\u00e9rprete. Cuando por fin lo encuentra, Sadik Tubay puede aclarar con la viajera qu\u00e9 hay que hacer. Su marido est\u00e1 en camino en el siguiente tren con los billetes. Cuando ella baje en Wuppertal, podr\u00e1 reunirse all\u00ed con su marido para continuar juntos el viaje. Yasmin Theile est\u00e1 muy impresionada con el revisor de National Express. \u201eMe pareci\u00f3 fant\u00e1stico su compromiso\u201c, escribe. \u201eSe tom\u00f3 el tiempo necesario para comprender realmente la situaci\u00f3n\u201c. No hay duda: un aut\u00e9ntico ferroviario con coraz\u00f3n no se deja vencer por las barreras ling\u00fc\u00edsticas. <\/span><\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p>\u00a1Enhorabuena por ello!<\/p>\n<p>Aqu\u00ed puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el concurso y los ganadores:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.allianz-pro-schiene.de\/wettbewerbe\/eisenbahner-mit-herz\/sieger-2017\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.allianz-pro-schiene.de\/wettbewerbe\/eisenbahner-mit-herz\/sieger-2017\/<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La divisi\u00f3n de trenes de St\u00f6lting forma parte de la empresa desde 2015 y este a\u00f1o ha conseguido un triplete: con 3 empleados de Renania del Norte-Westfalia, ha llegado a la ronda final del concurso \u201aEisenbahner mit Herz\u2018, organizado por la Alianza Pro-Rail, e incluso ha logrado el segundo puesto en el concurso nacional con esta historia: Cuando el marido [...]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":10737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>St\u00f6lting Service Group &#8211; 2. Platz bei den &#039;Eisenbahnern mit Herz&#039;<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St\u00f6lting Service Group &#8211; 2. Platz bei den &#039;Eisenbahnern mit Herz&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit 2015 geh\u00f6rt die Sparte St\u00f6lting Train zum Unternehmen und hat in diesem Jahr einen Hattrick geschafft: Mit gleich 3 Mitarbeitern aus NRW ist sie in die Endausscheidung des von der Allianz pro Schiene ausgerufenen Wettbewerbs &#8218;Eisenbahner mit Herz&#8216; gelandet und konnte mit dieser Geschichte sogar Platz 2 im bundesweiten Wettbewerb erlangen: Wenn der Ehemann [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6lting Service Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-27T12:23:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stoelting\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stoelting\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stoelting\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8\"},\"headline\":\"2. Platz bei den &#8218;Eisenbahnern mit Herz&#8216;\",\"datePublished\":\"2017-04-27T12:23:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"},\"wordCount\":326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktuelles\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group &#8211; 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-27T12:23:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg\",\"width\":876,\"height\":472,\"caption\":\"stoelting service group\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. Platz bei den &#8218;Eisenbahnern mit Herz&#8216;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group\",\"description\":\"Wir machen. Seit 125 Jahren. Reinigung, Sicherheit, Personal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization\",\"name\":\"St\u00f6lting Service Group\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg\",\"width\":426,\"height\":80,\"caption\":\"St\u00f6lting Service Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8\",\"name\":\"Stoelting\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St\u00f6lting Service Group - 2\u00ba puesto en el concurso 'Ferroviarios con coraz\u00f3n'","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"St\u00f6lting Service Group &#8211; 2. Platz bei den 'Eisenbahnern mit Herz'","og_description":"Seit 2015 geh\u00f6rt die Sparte St\u00f6lting Train zum Unternehmen und hat in diesem Jahr einen Hattrick geschafft: Mit gleich 3 Mitarbeitern aus NRW ist sie in die Endausscheidung des von der Allianz pro Schiene ausgerufenen Wettbewerbs &#8218;Eisenbahner mit Herz&#8216; gelandet und konnte mit dieser Geschichte sogar Platz 2 im bundesweiten Wettbewerb erlangen: Wenn der Ehemann [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","og_site_name":"St\u00f6lting Service Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup","article_published_time":"2017-04-27T12:23:14+00:00","og_image":[{"width":876,"height":472,"url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stoelting","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Stoelting","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"},"author":{"name":"Stoelting","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8"},"headline":"2. Platz bei den &#8218;Eisenbahnern mit Herz&#8216;","datePublished":"2017-04-27T12:23:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"},"wordCount":326,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","articleSection":["Aktuelles"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/","name":"St\u00f6lting Service Group - 2\u00ba puesto en el concurso 'Ferroviarios con coraz\u00f3n'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","datePublished":"2017-04-27T12:23:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sto\u0308lting_Logo_Original-News.jpg","width":876,"height":472,"caption":"stoelting service group"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/2017\/04\/27\/2-platz-bei-den-eisenbahnern-mit-herz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. Platz bei den &#8218;Eisenbahnern mit Herz&#8216;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#website","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/","name":"Grupo de servicios St\u00f6lting","description":"Nosotros lo hacemos. Desde hace 125 a\u00f1os. Limpieza, seguridad, personal.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#organization","name":"Grupo de servicios St\u00f6lting","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SSG-Logo.svg","width":426,"height":80,"caption":"St\u00f6lting Service Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StoeltingServiceGroup"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/#\/schema\/person\/ad1ef2f20fb01278e1e630dd84768ff8","name":"Stoelting"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoelting-gruppe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}